Read the translation to english after the german text
RAW
Eigentlich habe ich mir vorgenommen, anonym gestellte Fragen in einem Forum nicht zu beantworten, aber hier kann ich nicht anders.
Die MoodleBox ist ein persönliches dienstliches Gerät, das du als Lehrkraft in deinem Klassenzimmer aufstellst und wahrscheinlich nach deinem Unterricht in deiner Lehrertasche wieder mitnimmst. Du musst das Gerät für die Inbetriebnahme nichtmals aus deiner Lehrertasche herausnehmen. Als Lehrkraft darfst entsprechend der Datenschutzverordnung bestimmte Schülerdaten auf deinem dienstlichen Gerät speichern, wenn es zur Erledigung deiner Arbeit notwendig ist. Ja, es ist pädagogisch notwendig, dass die Schüler/innen sich mit ihren Klarnamen in Moodle sehen, egal ob das Moodle auf einem Bildungsserver eines Landes, auf dem Mietserver der Schule oder auf der MoodleBox läuft.
Zu den datenschutzkonform speicherbaren Nutzerdaten gehören: Anmeldename, Vorname, Nachname und Klasse. Geburtsdatum und -ort sind nicht zulässig. Die Religionszugehörigkeit darf du nur speichern, wenn du der Klassenlehrer oder der Religionslehrer bist. Du informierst deine Schulleitung darüber, dass du auf deinen dienstlichen Geräten die genannten Daten speicherst. Du sicherst zu, dass du mit diesen Daten sorgfältig umgehst uns sie nicht für Dritte zugänglich machst. Selbstverständlich kannst du den Eltern auf Anfrage detailliert darstellen, was du im Unterricht mit der MoodleBox machst.
Auf der dienstlichen MoodleBox werden weniger sensible Daten gespeichert als auf deinen dienstlichen Notebook, auf dem du die Noten verwaltest, als Klassenlehrer die Kontaktdaten der Eltern speicherst und die abgegebenen digitalen Arbeitsblätter bewertest. Mit dem Zauberwort "dienstliche MoodleBox" unterliegt das Gerät den gleichen Bedingungen wie jedes andere dienstliche Gerät.
Herzliche Grüße
Ralf
Ralf Krause
moodleSCHULE e.V.
Fachnetzwerk "Digital-vernetztes Lernen"
RAW
Actually, I've decided not to answer anonymous questions in a forum, but here I can't stop.
The MoodleBox is a personal work device that you, as a teacher, set up in your classroom and probably take with you after your lesson in your teacher's bag. You don't even have to take the device out of your teacher's bag to set it up. As a teacher, you may store certain student data on your work device in accordance with the data protection regulation if it is necessary to complete your work. Yes, it is pedagogically necessary for students to be able to see themselves in Moodle using their real names, regardless of whether Moodle is running on a country's education server, on the school's rental server or on the MoodleBox.
User data that can be stored in compliance with data protection regulations includes: login name, first name, last name and class. Date and place of birth are not allowed. You can only save your religious affiliation if you are the class teacher or religion teacher. You inform your school administration that you are storing the above-mentioned data on your work devices. You assure that you will handle this data carefully and will not make it accessible to third parties. Of course, you can explain to the parents in detail what you do in class with the MoodleBox on request.
Less sensitive data is stored on the work MoodleBox than on your work notebook, on which you manage the grades, as the class teacher you save the contact details of the parents and evaluate the digital worksheets that have been submitted. With the magic words "personal work MoodleBox" the device is subject to the same conditions as any other personal work device.
Best regards
Ralf
Ralf Krause
moodleSCHULE e.V.
Specialist network "digital networked learning"