I can confirm, I've done it. I've personally tested the installation of RACHEL USB on MoodleBox. It is easy, but as written by Ratna you'll need to attach either an external disk or USB Stick. Look here for raw instructions.
In fact you can easily add any static web content to the MoodleBox. For dynamic content, it's also possible, but is more complex and needs sysadmin capabilities.