Traduction automatique en français.
La version anglaise est ci-dessous.
La transition de Moodle 3.11 à Moodle 5.0 est bien trop importante ! Les instructions de mise à jour indiquent plusieurs étapes intermédiaires, par exemple : d’abord vers Moodle 4.1, puis vers Moodle 4.5, et enfin vers Moodle 5.0. Lors de ces étapes intermédiaires, il est important de noter que PHP 8.0 doit être mis à jour vers la version 8.1… et que celle-ci remplace également la version 32 bits de PHP sur Raspberry Pi. La base de données MariaDB a également été mise à jour …
Veuillez consulter les nombreuses étapes franchies par Nicolas pour développer MoodleBox 3.11 vers la version actuelle MoodleBox 4.10. https://github.com/moodlebox/moodlebox/blob/main/CHANGELOG.md
Oui, il sera plus simple de sauvegarder les cours de l’ancienne MoodleBox 3.11 et de les restaurer dans la nouvelle MoodleBox 4.10. Si vous sauvegardez les cours et les comptes utilisateurs, rien ne sera perdu. Cependant, vous devrez réinitialiser les mots de passe de tous les comptes utilisateurs de la nouvelle MoodleBox, car ils ne seront pas conservés lors du transfert.
Ralf
The English version.
The step from Moodle 3.11 to Moodle 5.0 is much too big! The update instructions state that you have to take several intermediate steps, e.g., first to Moodle 4.1, then to Moodle 4.5, and only then to Moodle 5.0. When making these intermediate steps, it's important to note that PHP 8.0 has to be updated to 8.1... and that this also replaces the 32-bit version of PHP on the Raspberry Pi. The MariaDB database has also been updated...
Please take a look at the many steps Nicolas took in developing MoodleBox 3.11 to the current MoodleBox 4.10. https://github.com/moodlebox/moodlebox/blob/main/CHANGELOG.md
Yes, it will be easiest to back up the courses in the old MoodleBox 3.11 and restore them in a new MoodleBox 4.10. If you back up the courses along with the user accounts, nothing will be lost. However, you will need to reset the passwords for all user accounts in the new MoodleBox, as these will not be retained during the transfer.
Ralf
