Traduction française avec un outil automatique
Salut Daniel,
comment avez-vous copié l'image MoodleBox 4.6.0 ? Vous pouvez télécharger deux versions, une version pour le Raspberry Pi Imager et une autre version.
La version pour Raspberry Pi Imager attend plusieurs paramètres absolument nécessaires lors de la copie. Vous pouvez retrouver les instructions sur la page https://moodlebox.net/fr/help/copier-limage-disque-sur-une-carte-sd/. Vous devez donner un nom à la MoodleBox et vous devez définir le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'utilisateur du système. Sans ces informations, vous ne pouvez pas vous connecter via SSH. Il s'agit d'une mesure de sécurité spécifiée par la Fondation Raspberry Pi afin que tous les appareils n'aient pas le même utilisateur système.
Si vous téléchargez l'autre version de MoodleBox, vous pouvez copier l'image avec le Raspberry Pi Imager, mais aussi avec d'autres outils comme BalenaEtcher. Ici, vous n'avez pas besoin de spécifier un nom d'appareil ou un utilisateur système. Cette image utilise les spécifications MoodleBox qui existent depuis le début.
La première variante pour le Raspberry Pi Imager présente l'avantage que vous ouvrez l'outil et que le téléchargement et la copie s'effectuent au sein de l'outil. La deuxième variante attend de l'utilisateur qu'il télécharge l'image depuis le site Web à l'aide du navigateur, puis la copie sur la carte microSD à l'aide d'un deuxième outil... pour de nombreux utilisateurs, il semble que ce soit un problème de placer l'image téléchargée dans le dossier de téléchargement. , c'est pourquoi la copie dans le Raspberry Pi Imager est proposée pour de nombreuses distributions de logiciels.
Cordialement
Ralf
———-
French translation with an automatic tool
Hi Daniel,
how did you copy the MoodleBox 4.6.0 image? You can download two versions, one version for the Raspberry Pi Imager and another version.
The version for the Raspberry Pi Imager expects several settings that are absolutely necessary when copying. You can find instructions on the page https://moodlebox.net/en/help/copy-the-disk-image-on-a-sd-card/ . You need to give the MoodleBox a name and you need to set the username and password for the system user. Without this information you cannot log in via SSH. This is a security measure that the Raspberry Pi Foundation specifies so that not all devices have the same system user.
If you download the other version of MoodleBox, you can copy the image with the Raspberry Pi Imager, but also with other tools such as BalenaEtcher. Here you don't have to specify a device name or system user. This image uses the MoodleBox specifications that have been around since the beginning.
The first variant for the Raspberry Pi Imager has the advantage that you open the tool and the downloading and copying takes place within the tool. The second variant expects the user to download the image from the website using the browser and then copy it to the microSD card using a second tool... for many users it seems to be a problem to find the downloaded image in the download folder, which is why copying in the Raspberry Pi Imager is offered for numerous software distributions.
Best regards
Ralf