Kli The domain moodlebox.home does not exist in the global domain name service (DNS), on purpose. Only the MoodleBox tells those client devices which are "connected" to (get their network configuration from its Wi-Fi) it, that there is a domain moodlebox.home, which is BTW 10.0.0.1. This is a private IP address, therefore devices connected to other routers do not find it.
If Dakora asks for a "real" Moodle, in the sense that it is reachable from the user devices, then the (default) MoodleBox is not a solution. It is a networking issue. If you want to run your own MoodleBox in the classroom or in the school, you must connect it to the ethernet (wired) LAN and assign a domin to its IP address in the local DNS. You need to enter that domain as the $CFG->wwwroot in the config.php of MoodleBox. For all that your IT department must assist you.